Техничко регулисање саобраћаја (опште одредбе, пешачка зона, зона успореног саобраћаја, зона „30”, зона школе, заштита животне средине, техничка средства за успоравање саобраћаја и др.)

Зона "30" је:Vùng "30" là:

део пута, улице или део насеља у коме коловоз користе пешаци и возилаmột phần đường, phố hoặc một phần khu dân cư nơi vỉa hè được người đi bộ và các phương tiện sử dụng

део пута, улице или насеља у којој је брзина кретања возила ограничена до 30 km/hđoạn đường, phố hoặc khu dân cư nơi tốc độ phương tiện được giới hạn ở mức 30 km/h

део пута или улице у непосредној близини школеmột phần đường hoặc phố gần trường học

Део пута, улице или насеља у којој је брзина кретања возила ограничена до 30 km/h је:Phần đường, phố hoặc khu dân cư được giới hạn tốc độ phương tiện ở mức 30 km/h là:

зона "30"khu vực “30”

пешачка зонаkhu vực dành cho người đi bộ

зона успореног саобраћајаkhu vực giao thông chậm

Када је у пешачкој зони дозвољено кретање одређених возила она се морају кретати брзином:Khi cho phép một số phương tiện di chuyển trong phần đường dành cho người đi bộ phải di chuyển với tốc độ sau:

кретања пешакаphong trào đi bộ

која није већа од 30 km/hkhông vượt quá 30 km/h

која није већа од 20 km/hkhông vượt quá 20 km/h

Део пута, улице или део насеља у коме коловоз користе пешаци и возила и који је означен одговарајућом саобраћајном сигнализацијом је:Phần đường, phố hoặc một phần khu dân cư mà phần đường dành cho người đi bộ và các phương tiện giao thông được đánh dấu bằng tín hiệu giao thông phù hợp là:

пешачка зонаkhu vực dành cho người đi bộ

зона "30"khu vực “30”

зона успореног саобраћајаkhu vực giao thông chậm

Возач је обавезан да се у зони успореног саобраћаја креће тако да не омета кретање пешака и бициклиста, брзином:Người lái xe phải di chuyển trong khu vực xe chạy chậm để không cản trở việc di chuyển của người đi bộ và người đi xe đạp, với tốc độ:

која није већа од 20 km/hkhông vượt quá 20 km/h

која није већа од 30 km/hkhông vượt quá 30 km/h

кретања пешака, а највише 10 km/hdi chuyển dành cho người đi bộ, tối đa 10 km/h

Брзина кретања возила у насељу, на делу пута или улице у непосредној близини школе („Зона школе“), је ограничена до:Tốc độ di chuyển của phương tiện trong khu định cư, trên một phần đường hoặc phố gần trường học (“Khu vực trường học”), được giới hạn:

50 km/h, у времену од 7,00 до 21,00 сат, осим ако саобраћајним знаком време забране није другачије одређено50 km/h, từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối, trừ khi có biển báo giao thông quy định thời gian cấm khác

20 km/h, радним данима у времену од 7,00 до 21,00 сат20 km/h, các ngày trong tuần từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối.

30 km/h, у времену од 7,00 до 21,00 сат, осим ако саобраћајним знаком време забране није другачије одређено30 km/h, từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối, trừ khi có biển báo giao thông quy định thời gian cấm khác

Брзина кретања возила ван насеља, на делу пута или улице у непосредној близини школе („Зона школе“), је ограничена до:Tốc độ di chuyển của phương tiện ra ngoài khu dân cư, trên một phần đường hoặc phố gần trường học (“Khu vực trường học”), được giới hạn:

30 km/h, у времену од 7,00 до 21,00 сат30 km/h, từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối.

20 km/h, радним данима у времену од 7,00 до 21,00 сат, осим ако саобраћајним знаком време забране није другачије одређено20 km/h, các ngày trong tuần từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối, trừ khi có biển báo giao thông quy định thời gian cấm khác

Возач мора искључити мотор возила којим управља када прекид кретања у тунелу траје дуже од:Người lái xe phải tắt máy phương tiện mình đang điều khiển khi thời gian dừng trong đường hầm kéo dài hơn:

једног минутаmột phút

два минутаhai phút

три минутаba phút

Возач мора искључити мотор возила којим управља:Người lái xe phải tắt máy phương tiện mình đang điều khiển:

у случају прекида кретања ради поступања по светлосном знаку забране проласка који даје семафорtrong trường hợp dừng xe đúng tín hiệu đèn giao thông cấm vượt

у случају прекида кретања ради поступања по светлосном знаку забране проласка који даје семафор који траје дуже од два минутаtrong trường hợp tạm dừng di chuyển để tuân thủ biển cấm vượt của đèn giao thông kéo dài quá hai phút

на захтев полицијског службеника или другог службеног лицаtheo yêu cầu của cảnh sát hoặc quan chức khác

Возач мора искључити мотор возила којим управља:Người lái xe phải tắt máy phương tiện mình đang điều khiển:

када прекид кретања траје дуже од три минутаkhi việc di chuyển bị gián đoạn kéo dài hơn ba phút

Испуштање, односно одлагање материје и отпада, којим се угрожава живот и здравље људи, животиња, биљака или загађује животна средина:Xả thải, tức là thải bỏ các chất, chất thải gây nguy hiểm đến tính mạng, sức khỏe của con người, động vật, thực vật hoặc gây ô nhiễm môi trường:

није дозвољено само на делу пута на којем постoји саобраћајни знак којим је забрањен саобраћај возила која превозе материје које могу изазвати загађење животне срединеkhông chỉ được phép đi trên phần đường có biển báo giao thông cấm phương tiện vận chuyển chất có thể gây ô nhiễm môi trường

није дозвољеноkhông được phép

је дозвољено само на путевима ван насељеног местаchỉ được phép đi trên đường ngoài khu đông dân cư

Део пута, улице или део насеља који је првенствено намењен саобраћају пешака је:Một phần đường, phố hoặc một phần khu dân cư chủ yếu dành cho người đi bộ là:

зона успореног саобраћајаkhu vực giao thông chậm

зона "30"khu vực “30”

пешачка зонаkhu vực dành cho người đi bộ

Физичке препреке за успоравање саобраћаја дозвољено је постављати:Cho phép có chướng ngại vật để giảm tốc độ giao thông:

на свим јавним путевимаtrên mọi con đường công cộng

само на општинским путевима и улицама у насељуchỉ trên đường nội thị và đường phố trong khu định cư

само на аутопуту и мотопутуchỉ trên đường cao tốc và đường cao tốc

Знаци и наредбе које даје полицијски службеник или законом овлашћено друго лице:Các dấu hiệu và mệnh lệnh của cảnh sát hoặc người khác được pháp luật ủy quyền:

имају мањи значај од саобраћајне сигнализацијеít quan trọng hơn tín hiệu giao thông

имају првенство у односу на саобраћајну сигнализацију и прописана правила саобраћајаđược ưu tiên hơn tín hiệu giao thông và đúng luật lệ giao thông quy định

важе само ако нису у супротности са саобраћајним знакомchỉ hợp lệ nếu không trùng với biển báo giao thông

На делу пута где се изводе радови, подигнута зелена заставица значи:Phần đường đang thi công treo cờ xanh có ý nghĩa:

слободан пролаз за возила из смера где је та заставица подигнутаmiễn phí cho các phương tiện từ hướng giương cờ

забрањен пролаз за возила из тог смераcấm xe từ hướng đó đi qua

обавезно заустављање возилаbắt buộc dừng xe

Техничка средства за успоравање саобраћаја су:Các phương tiện kỹ thuật để giảm tốc độ giao thông là:

само саобраћајни знакови ограничења брзинеchỉ có biển báo giao thông giới hạn tốc độ

физичке препреке, вибрационе и шуштеће тракеchướng ngại vật, băng rung và xào xạc

само семафори и хоризонтална сигнализацијаchỉ có đèn giao thông và tín hiệu ngang

ПутĐường